2 Kings 17:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Salmanasarpa contran sharkur Oseasqa manana impuestuta pägarqannatsu. Tsaynöpis Egipto nacionpa mandaqnin reyman kacharqan soldädunkunawan shamur yanapananpaq. Tsay reypa jutinmi karqan So. Tsayno rurashqanta mayarmi Salmanasar rey Oseasta prësu tsarirkatsir carcilman wichqarqan.
Quechuan 2010
Chayno caycashanpita Salmanasarga mayaran Oseas contran ricacushanta. Mayaran Egiptupa raynin So jutiyojman runacunata cachashanta. Manana pägashanachu caran cada wata päganyashan impuestutapis. Chaura Salmanasarga Oseasta prësu charircur carsilman wichgachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Salmanasarpa contran shärir Oseasqa impuestuta pägarqannatsu. Tsaynöllam Egipto nacionpa mandaqnin reyman mandarqan soldädunkunawan shamur yanapayänanpä. Tsay reypa jutinmi karqan So. Tsaynö ruranqanta musyaskirmi Salmanasarqa rey Oseasta prësu tsaritsir carcelman wichqatsirqan.