2 Kings 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Oseas isqun wata rey kaykaptinmi Samaria markata vinciykur Israel runakunata Asiriaman prësu apakärirqan. Chayaykatsirmi Halah markaman, Gozáncho kaykaq Habor mayu kuchuncho kaykaq markakunaman y Media runakunapa markankunamanpis churapäkurqan.
Quechuan 2010
Samaria siudäta binsiycur chayman yaycuptinmi ray Oseasga isgun wata ray caycaran. Nircurmi Salmanasarga Israel runacunata prësu charishpan Asiria nasyunman suldäruncunawan aparan. Asiriaman chayaycurmi Halah marcaman y Gozancho caycaj Habor mayu läduncho caycaj marcacunaman churaran chaycho tiyananpaj. Media runacunapa siudänincunamanpis churaran chaycho tiyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Oseas isqun wata rey kaykaptinmi Samaria markata vinciskir Israel runakunata Asiriaman prësu apayarqan. Chaykatsirmi Halah markaman, Gozánchö kaykaq Habor mayu kuchunchö kaykaq markakunaman y Media runakunapa markankunamanpis churayarqan.