2 Kings 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno pasarqan Israel runakuna Tayta Diosta mana wiyakur jutsata rurashqanpitami. Paykunatami rey Faraónpa makincho karkaykaqta Tayta Dios Egiptupita jorqamurqan. Tsayno jorqaykämuptinpis Israel runakunaqa juk dioskunata adorarmi
Quechuan 2010
Chaynöga caran TAYTA DIOS mana munashanta Israelcuna rurashanpitami. Tayta Diosga faraonpa munaynincho caycajtami unay Egiptupita jorgamusha caran. Chaypis Israelcunaga mana sirbej ïdulucunata rispitar adurasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö päsarqan Israel runakuna Tayta Diospa contran jutsata rurayanqanpitam. Paykunatam rey Faraónpa poderninchö kaykäyaptin Tayta Dios Egiptupita jipimurqan. Tsaynö jipiykämuptinmi Israel runakunaqa juk dioskunata adorar