2 Kings 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios unay qarqushqan mana Israel runakunanöla kawapäkurqan. Tsaynöpis Israel runakunapa mandaqnin reykuna kawashqannölami lutankunata rurar kawapäkurqan.
Quechuan 2010
Paycunapa ñaupanpita TAYTA DIOS gargushan nasyuncunacho tiyajcuna rurashanno ruraran. Israelpa raynincuna «cayno rurashun» nir yachachishan mana allicunatapis ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios unay qarqunqan mana Israel runakunanölla kawayarqan. Israel runakunapa mandaqnin reykuna kawayanqannöllam llutankunata rurar kawayarqan.