2 Kings 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunatami capitán kayno nirqan: «Ezequíasman kutiykur Asiriapa mandaqnin rey kayno nishqanta wilapäkuy: «¿Piman yärakurtaq qam yarpanki noqakunata ichipämänaykipaq kashqanta?
Quechuan 2010
Chaychömi Asiriapa mas mandaj suldärunga niran: «Asiriapa munayniyoj rayninmi cachamasha. Payga Ezequiasta caynömi nin: ‹¿Imaman yäracushpayquitaj jauca goyäcunqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunatam mandaq capitán nirqan: «Ezequíasman kutiykur Asiriapa mandaqnin rey ninqanta willar niyay: «¿Piman yärakurtä qam yarpanki vinciyämänaykipä kanqanta?