2 Kings 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egipto runakunaman yärakuptikipis paykunaqa manami yanapashunkipaqtsu. Shoqushman tuknakuptiki maki paltaykiman tsalku yaykuqnömi mandaqnin rey Faraónpis qamkunapaq kanqa. Payman yärakuqkunapaqqa pïmaypaqpis tsaynömi kaykan.
Quechuan 2010
Nogaga musyaycämi Egipto runacuna yanapäshunayquipaj yäracuycashayquita. Egiptoga caycan challcucoj shogushnömi. Pipis tucnacurcuptenga maqui paltanpapis challcur päsarinmi. Chaynömi Egiptupa faraonnenga payman yäracojta engañanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egipto runakunaman yärakuptikipis paykunaqa manam yanapayäshunkitsu. Mandaqnin rey Faraónpis carrïzupa astïllan maki paltaykiman yaykuqnömi qamkunapä kanqa. Payman yärakuqkunapäqa imaypis tsaynöllam kaykan.