2 Kings 18:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paymi markakunacho kaykaq altarkunata talamatsirqan y runakuna adorashqan wankakunatapis pakitsirqan. Tsaynölami tseqtatsirqan Asera diösapaq jawishqan qerukunatapis. Moisés rurashqan bronci culebratapis pakitsirqan. Tsayno pakitsirqan Israel runakuna adorar inciensuwan qoshtatsiptinmi. Tsay bronci culebrapa jutinmi karqan Nehustán.
Quechuan 2010
Paymi ushacächiran ïdulucunata adurananpaj rurashan puytush lömacunacho caycaj capillacunata. Rispitar ichichishan rumicunatapis acapa-acapa paquergäriran. Asera diosa-niraj ïdulucunatapis paquir-usharan. Moisés runsipita culebrata rurachishantapis agullariran. Chay wichancama Israelcunaga chay culebrapa ñaupanchömi insinsutapis saumachisha caran. Chaypa jutintami Nehustán nircaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paymi markakunachö kaq altarkunata juchutsirqan y runakuna adorayanqan juytu rumikunatapis pakirqan. Tsaynöllam Asera diösapä jawiyanqan raku qerukunatapis tseqtarqan. Moisés ruranqan broncipita culebratapis pakirqan. Tsaynö pakirqan Israel runakuna adorar inciensiuta qoshnitsiyaptinmi. Tsay broncipita rurashqa culebrapa jutinmi Nehustán karqan.