2 Kings 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Tayta Diosta manakur kayno nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, querubinkunapa chawpinchömi jamaraykanki. Qam japalaykimi kay patsacho lapan nacionkunapaq munayniyuq kaykanki. Tsaynöpis japalaykimi kay patsatapis y jana patsatapis kamashqanki.
Quechuan 2010
Nircur cayno mañacuran: «Israelpa TAYTA DIOSNIN, gamga mandanayquipaj jamaraycanqui querubín anjilcunapa chaupinchömi. Japallayquimi cay munducho tiyajcunapa Diosnin canqui. Gammi camarayqui syëluta cay pachatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta mañakur nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios, querubinkunapa chawpinchömi jamaraykanki. Kay patsachöqa japallaykim llapan nacionkunapä poderyuq kanki. Qamllam kay patsata y ciëlutapis kamarqayki.