2 Kings 19:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami lapan Jerusalén runakunatsu wanupäkunqa. Sión jirkancho taq wakin runakuna kawaykanqaraqmi. Lapanta mandaq Tayta Diosmi qamkunata kuyashushpayki salvashunkipaq».
Quechuan 2010
Waquenga Jerusalenchömi quëdanga. Sión lömachömi cawarcaycar quëdanga. Amatar cuyacoj cayninwanmi llapanpaj munayniyoj TAYTA DIOSGA chayno cananpaj camacächenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam llapan Jerusalén runakunatsu wanuyanqa. Sión jirkanchö täraq wakin runakunam kawaykar quëdayanqarä. Llapanta mandaq Tayta Diosmi kuyashurniki salvayäshunki».