2 Kings 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Isaías kayno nirqan: «Mandamaqnintsi reyta wilapäkuy Tayta Dios kayno nishqanta: Asiria nacionpa mandaqnin rey kachamushqan runakuna manakaqman churamashpan tukuyta nishuptikipis ama mantsakäriytsu.
Quechuan 2010
Isaiasga niran patrunninta cayno nir willananpaj: «TAYTA DIOSGA caynömi nin: ‹Imatapis Asiria raypa suldäruncuna nogapa conträ parlashanpitaga ama manchacuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Isaías nirqan: «Tayta Dios ninqanta mandamaqnintsik reyta willar niyay: Asiria nacionpa mandaqnin rey mandamunqan runakuna manakaqman churamar imaykata niyäshuptikipis ama mantsariytsu.