2 Kings 2:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Elías kayno nirqan: «Tsayqa sasami kaykan. Imano kaptinpis apakamashqanta rikamashpaykiqa noqapita mas munayniyuqmi kankipaq. Mana rikamashpaykimi itsanqa kashqaykinöla kankipaq».
Quechuan 2010
Chaura Elías niran: «Gam munashayquega manami fäsichu. Aywacojta ricamaptiquega gampämi canga mañacamashayqui. Mana ricamaptiquega mañacamashayquita manami chasquinquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elíasnam nirqan: «Tsaytaqa alläpa ajatam mañakamarquyki. Imanö kaptinpis apamanqanta rikamarqa noqapita mas poderyuqmi kanki. Peru mana rikamarqa kanqaykinöllam kanki».