2 Kings 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Elíaspa cäpanwan mayuta astashpan kayno nirqan: «Elías yärakushqan Tayta Dios, noqalätapis yanapaykalämay». Tsayno astaptinmi yakuqa janaman uraman rakikarqan. Tsaymi tsakilapana Eliseo pasarqan.
Quechuan 2010
Nircorga jinan öra yacuta astiran «¿Maytaj Eliaspa TAYTA DIOSNENGA?» nir. Wiruycushan öra yacuga ishcan-läman raquicäcuran. Chaura mayutaga chaquipana Eliseo päsaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Elíaspa cäpanwan mayuta tsapiykur nirqan: «Elías yärakunqan Tayta Dios, noqatapis yanapaykallämay». Tsaynö nir tsapiykuptinmi yakuqa janaman y uraman rakikaskirqan. Tsaymi tsakillapana Eliseo päsarqan.