2 Kings 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis yaparir yaparir ashiq aywapäkunanpaq niptinmi Eliseo mana munaykar awnirqan. Tsaymi pitsqa chunka (50) runakuna kimsa junaq ashirpis Elíasta mana tarirqantsu.
Quechuan 2010
Yaparir-yaparir niptinna Eliseoga niran «Cachay ari» nir. Chaura cacharan pichga chunca (50) runacunata. Eliasta ashiran quimsa junaj. Maychöpis mana tarirannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis kutin kutin ashiq aywayänanpä niyaptinmi Eliseo mana munaykar awnirqan. Tsaymi pitsqa chunka (50) runakuna aywar kimsa junaq ashirpis Elíasta tariyarqantsu.