2 Kings 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tariykurmi Jericóman kutiykuptin Eliseo kayno nirqan: «Noqa wilarqämi ashiq aywarpis mana taripäkunaykipaq kashqanta».
Quechuan 2010
Mana tarirnami cutiran Eliseo caycashan Jericöman. Chaura pay niran: «¿Manachu nogaga ‹ama aywaychu› nirä?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tarir Jericóman kutiykuyaptinmi Eliseo nirqan: «Willaykaptïmi aywayarqayki».