2 Kings 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk junaqmi Jericó runakuna Eliseuta kayno nipäkurqan: «Rikashqaykinöpis kay markaqa ali sitiuchömi kaykan, tayta. Itsanqa yaku pochquq kaptinmi chakrakunapis mana wayuntsu».
Quechuan 2010
Jericó siudächo tiyajcuna Eliseota niran: «Tayta, ricashayquinöpis cay siudäga alli partichömi caycan. Yacumi ichanga mana alli. Chaymi chacrapis micuyta mana wayuchinchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk kutinam Jericó runakuna Eliseuta niyarqan: «Taytay, rikanqaykinömi kay markaqa alli sitiuchö kaykan. Peru pochquq yaku kaptinmi chakrakunapis wayuntsu».