2 Kings 2:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
pukyuman aywaykur tsay kachita winashpan kayno nirqan: « Tayta Diosmi kayno nin: «Noqami kay yakuta mishkiq yakuman tikratsishqä. Kananpitaqa manami pipis kay yakuta upur wanunqatsu y chakrakunapis alinami wayunqa» ».
Quechuan 2010
Eliseoga pucyuman aywaran. Cachita pucyuman garpur niran: «TAYTA DIOS caynömi nin: ‹Cay yacutaga nogami alliyaycächë. Cananpitaga mananami shulluchiconganachu› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
pukyuman aywaykur tsay kachita wiñar nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Noqam kay yakuta alli yakuman tikratsirqü. Kananpitaqa manam pipis kay yakuta upur wanunqatsu y chakrakunapis allinam wayunqa».