2 Kings 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitaqa Bet-elpanami Eliseo aywakurqan. Markaman witsaykaptinmi mözukuna yarqamur asipar kayno nipäkurqan: «¡Qara putu witsaykämun! ¡Qara putu witsaykämun!»
Quechuan 2010
Chaypita Eliseoga aywacuran Betelman. Näninpa wichaycaptin siudäpita achcaj wamracuna llojshircur asiparan «¡Wichämuy sepla! ¡wichämuy sepla!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Bet-elman Eliseo aywakurqan. Cuestata witsaykaptinmi markapita yarqamur jövinkuna burlakur niyarqan: «¡Qara putum witsaykämun! ¡Qara putum witsaykämun!»