2 Kings 2:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno asipaptinmi Eliseuqa tikraykur Tayta Diospa jutincho maldicionarqan. Tsaymi jinan höra muntipita ishkay ösukuna yarqaramur chusku chunka ishkay (42) mözukunata mashtaypa mashtar wanutsirqan.
Quechuan 2010
Niptin Eliseoga paycuna cajman ricärir Diospa jutincho «mana alli chayashunqui» niran. Chaura jinan öra muntipita ishcay ösucuna llojshiraycamur rachir-ushariran chuscu chunca ishcaynin (42) wamracunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö burlakuyaptinmi Eliseuqa paykuna kaqman tumaykur Tayta Diospa jutinchö maldicionarqan. Tsaymi muntipita ishkay ösukuna yarqaskamur chusku chunka ishkay (42) jövinkunata wanutsiyarqan.