2 Kings 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaycho kaykarnami Elíasqa cäpanta doblarkur mayuta astaykurqan. Tsayno ruraptinmi mayuqa janaman uraman rakikarqan. Tsaynami tsakipana ishkan pasapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypita Eliasga jacurashanta cauchurcur yacuta astiran. Chaura yacuga ishcan-läman raquicäcuran. Paycunaga mayuta päsaran chaqui allpapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö kaykarnam Elíasqa mantunta shumaq doblarkur mayuta tsapiskirqan. Tsaynö tsapiskiptinmi mayuqa janaman y uraman rakikaskirqan. Tsaymi tsakipana ishkan päsayarqan.