2 Kings 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kuyashqä runakunapa mandaqnin rey Ezequías kaqman kutiykur kayno wilay: «Unay ayluyki David sirvishqan Tayta Diosmi kayno nin: Mayashqämi waqar manakamashqaykita. Tsaymi qeshyashqaykipita aliyätsishayki. Kananpita kimsa junaqtami adoramänaykipaq templuman aywankipaq.
Quechuan 2010
«Cutiycur acrashä marcapa mandajnin ray Ezequiasta ninqui: ‹Unay famillyayqui David sirbishan TAYTA DIOSGA caynömi nin: Noga wiyashcämi mañacamashayquita. Ricashcämi wagashayquitapis. Chaymi allchacächishayqui. Cananpita quimsa junajtami aywanquipaj Templöman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakunapa mandaqnin rey Ezequías kaqman kutiykur willanki: «Unay castayki David sirvinqan Tayta Diosmi nin: Wiyarqümi waqar mañakamanqaykita. Tsaymi qeshyanqaykipita allïtsishayki. Kananpita kimsa junaqtam adoramänaykipä templuman aywanki.