2 Kings 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis chunka pitsqa wata masraqmi kawankipaq. Kawashqaykiyaqqa qamta y Jerusalén markatapis Asiria nacionpa mandaqnin reypa makinpita salvashaykimi. Tsayno rurashaq salvashqäpita runakuna alabamänanpaq y sirvimaqnï Davidta promitishqäpitami» ».
Quechuan 2010
Gamga cawanquipaj cananpita chunca pichga (15) wata masrämi. Jerusalén siudätawan gamtaga salbashayquipämi Asiriapa rayninpita. Davidta cuyashäta yarpärirmi cay siudätaga chapäshaj, quiquëpis rispitachicushpä.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam chunka pitsqa wata masrä kawanki. Kawaykaptillaykirämi qamta y Jerusalén markatapis Asiria nacionpa mandaqnin reypa poderninpita salvashayki. Sirvimaqnï Davidta awnishqa karmi runakuna alabayämänanpä tsaynö salvashayki».