2 Kings 20:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq aliyarmi rey Ezequías Isaíasta tapurqan kayno nir: «¿Imanöpataq musyashaq Tayta Dios aliyätsimänanpaq kashqanta? Tsaynöpis ¿imanöpataq musyashaq kananpita kimsa junaqta Tayta Diospa templunman aywanäpaq kashqanta?»
Quechuan 2010
Ezequiasga Isaiasta tapuran: «¿Imanöpataj musyashaj TAYTA DIOS allchacächimänanta, cananpita quimsa junajta TAYTA DIOSPA Templunman aywanäpaj cashanta?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä allirmi rey Ezequías Isaíasta tapur nirqan: «¿Imanöpatä musyashä Tayta Dios allïtsimänanpä kanqanta? Tsaynölla ¿imanöpatä musyashä kananpita kimsa junaqta Tayta Diospa templunman aywanäpä kanqanta?»