2 Kings 20:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinmi Isaías kayno nirqan: « Tayta Dios aliyätsishunaykipaq kashqanta musyanaykipaq juk milagrutami ruranqa. ¿Relojcho lantuy chunka grädata pasanantaku munanki? ¿O chunka grädata qepaman kutinantaku munanki?»
Quechuan 2010
Niptin Isaías niran: «TAYTA DIOS aunishushayquita cumlinanpaj cashanta musyanayquipaj juc milagrutami ruranga. Tardipa ¿inti apurä päsariycunantachu u guepaman cutinantachu munanqui?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinmi Isaías nirqan: «Tayta Dios allïtsishunaykipä kanqanta musyanaykipä juk milagrutam ruranqa. ¿Relojchö llantuy chunka gräda päsanantaku munanki? ¿O chunka gräda qepaman kutinantaku munanki?»