2 Kings 21:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakunapa mandaqnin rey Manasésqa Tayta Dios qarqushqan amorreo runakunapitapis mas peormi jutsata ruraykan. Ïdulukunata adoratsirmi Judá runakunata jutsata ruraykätsin».
Quechuan 2010
«Judäcunapa raynin Manasesga fiyupa juchatami rurasha. Amorreo nasyun runacuna rurashanpitapis mas piyur juchatami rurasha. Judá runacunatapis ïdulucunata adurachirmi mas juchayojyächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakunapa mandaqnin rey Manasésqa Tayta Dios qarqunqan amorreo runakunapitapis mas peormi jutsata ruraykan. Ïdulukunata adorayänanpä nirmi Judá runakunatapis jutsata ruraykätsin».