2 Kings 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asera diösapaq raku qerutapis jawitsirqan Tayta Diospa templun patiuman. Tsay templupaqmi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios kayno nirqan: «Jerusalén templuchömi imayyaqpis täshaq. Israel nacioncho kaykaq lapan markakunapitami Jerusalén markata akrashqä täkunä templu tsaycho kananpaq.
Quechuan 2010
Asera diosa-niraj ïdulutapis churaran TAYTA DIOSPA Templunman. Templupäga Davidtawan wamran Salomonta Tayta Dios nisha caran: «Jerusalentaga llapan Israel trïbucunapitami acrashcä. Chaymi Templöchöga imaycamapis tiyashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asera diösapä raku qerutapis Tayta Diospa templunpa patiunmanmi jawitsirqan. Tsay templupämi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios nirqan: «Jerusalén templuchömi imayyaqpis täkushä. Jerusalénchö täkunä templu kananpämi Israel nacionchö llapan markakunapita Jerusalén markata akrarqü.