2 Kings 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa mana cäsukamarmi juk dioskunapaq sacrificiukunata ruparkaykätsin. Tsaymi pasaypa rabyar mana kuyapaypa castigashaq».
Quechuan 2010
Nogataga gongaycamashami. Nircurnami «diosnë» nishanpa ñaupancunacho insinsutapis saumachisha. Chayno rurarmi fiyupa rabyachimasha. Chaypitami cay particho tiyajcunapaj fiyupa rabyacurcushcä. Rabyashäga manami päsacangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa mana cäsumarmi juk dioskunapä sacrificiukunata rupaykätsiyan. Tsaynö kayanqanpitam pasaypa rabyar mana kuyapaypa castigashä».