2 Kings 22:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kawashqaykiyaqqa kaycho taq runakunata mana castigashaqtsu. Wanuptiki unay ayluykikuna pamparashqanmanmi pampashunkipaq» ». Profetïsa Hulda tsayno nishqantami kachashqan runakuna kutiykur reyta wilapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypitami alli wañuypa wañunquipaj unay caj awiluyquicunawan tincoj aywacur. Gamga wañunquipaj cay partiman fiyupa mana allicunata chayachimunäpaj caycajtapis manaraj ricallarnami.› » Ray cachashancunaga cuticuran imano nishantapis rayta willananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kawanqaykiyaqqa kaychö täraq runakunata castigashätsu. Wanuskiptikinam unay castaykikuna pamparäyanqanman pampayäshunki». Profetïsa Hulda tsaynö ninqantam mandanqan runakuna kutiykur reyta willayarqan.