2 Kings 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk junaqmi secretariu Safánta mandaq cüra Hilcías kayno nirqan: « Tayta Diospa templunchömi leyninkuna qelqaraykashqan libruta tarishqä». Tsayno wilarkurmi aptaparqan Safán liyinanpaq.
Quechuan 2010
Juc junaj cüracunapa mandajnin Hilciasga acta isquirbej Safanta niran: «Laycuna isquirbiraycashan librutami tarishcä TAYTA DIOSPA Templuncho.» Willaycorga Safanta goran liguinanpaj. Safannami liguircur
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichömi secretariu Safánta mandaq sacerdöti Hilcías nirqan: «Tayta Diospa templunchömi leyninkuna qellqashqa kaq libruta tarirqü». Tsaynö willar makyaptinmi Safán liyirqan.