2 Kings 22:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Liyirkurnami Safánqa rey kaqman aywaykur kayno nirqan: «Nimashqaykinömi qellayta shuntarkur encargädu runakunata qoykushqa templuta altsatsinanpaq».
Quechuan 2010
rayman aywar willaran: «Tayta, mandashayqui runacunaga Templucho guellay cajta ushajpämi shuntasha. Nircorga Templuta allchajcunatami entregaycusha TAYTA DIOSPA Templunta allchachir imachöpis gastananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Liyiskirnam Safánqa rey kaqman aywaykur nirqan: «Nimanqaykinömi qellayta qoriskir encargädu runakunata entregayashqa templuta allitsatsiyänanpä».