2 Kings 23:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá nacionpa unay mandaqnin reykuna intipaq dedicashqan cawallukunatapis lapantami wanutsirqan. Tsaynölami intipaq dedicashqan carrëtakunatapis lapanta rupatsir usharqan. Tsaykunaqa karqan Tayta Diospa templunman yaykuna punku nawpancho y reypa yanapaqnin Natán-melecpa wayin nawpanchömi.
Quechuan 2010
Judäpa ñaupa caj raynincuna intipaj goycushan cawallucunatapis illgächiran. Chaycunaga caycaran TAYTA DIOSPA Templunman yaycurina ñaupanchömi täpacoj Natán-melecpa despächun ñaupancho. Intipaj carrëtata rurashantapis rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá nacionpa unay mandaqnin reykuna rupaypä bendisayanqan caballukunatapis llapantam wanutsirqan. Tsaynöllam rupaypä bendisayanqan carrëtakunatapis llapanta kayarqan. Tsaykunaqa karqan Tayta Diospa templunman yaykunan punku lädunchö y reypa yanapaqnin Natán-melecpa wayin lädunchömi.