2 Kings 23:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Acazpa sälan janaqancho rurapäkushqan altarkunatapis lapantami juchutsirqan. Tsay altarkunataqa Judá nacionpa unay mandaqnin reykunami ruratsipäkurqan. Tsaynölami templupa ishkan patiuncho Manasés ruratsishqan altarkunatapis lapanta juchutsirqan. Nirkurnami lapan talamashqankunata Cedrón raqraman jitatsirqan.
Quechuan 2010
Illgächiran Acazpa jatun cuartun janancho Judäpa raynincuna rurashan altarcunatapis. Illgächiran TAYTA DIOSPA Templunpa sawannin puncucunacho Manasés rurachishan altarcunatapis. Chaycunataga agullaran. Nircur jitarachiran Cedrón ragraman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Acazpa sälan jananchö rurayanqan altarkunatapis llapanta juchutsirqan. Tsay altarkunataqa Judá nacionpa unay mandaqnin reykunam ruratsiyarqan. Tsaynöllam templupa ishkan patiunchö Manasés ruratsinqan altarkunatapis llapanta juchutsirqan. Tsay llapan juchutsinqankunatam Cedrón raqraman jitatsirqan.