2 Kings 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén tsimpan Olivos jirkan sur kaq läducho kaykaq altarkunatapis impüruyätsirqanmi. Tsaykunatami rey Salomón unay ruratsirqan Sidón runakuna adorashqan Astoret diösata adorapäkunanpaq, moabita runakuna adorashqan Quemos diosta adorapäkunanpaq y amonita runakuna adorashqan Milcom diosta adorapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Jerusalenpa chimpan Olivos lömacho ïduluta adurajcuna rurashan altarcunatapis ray Josiasga illgächiran. Chaycunataga rurachisha caran Israelpa raynin Salomonmi Sidón runacunapa Astoret jutiyoj diosanpaj. Altarcunataga rurachisha caran Moab runacunapa diosnin Quemospaj, Amón runacunapa melanaypaj diosnin Milcompaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jerusalén frentin Olivos jirkan sur kaq läduchö kaykaq altarkunatapis impüruyätsirqan. Tsaykunatam rey Salomón unay ruratsirqan Sidón runakuna adorayanqan Astoret diösata adorayänanpä, moabita runakuna adorayanqan Quemos diosta adorayänanpä y amonita runakuna adorayanqan Milcom diosta adorayänanpä.