2 Kings 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur Bet-elcho kaykaq altarta juchurkatsir uchpayashqanyaq rupatsirqan. Nabatpa tsurin Jeroboammi tsay altarta unay ruratsirqan Israel runakuna qoripita turituta adorapäkunanpaq. Tsaynölami rey Josías rupatsirqan Asera diösata adorapäkunanpaq jawishqan raku qerukunatapis.
Quechuan 2010
Juchuchiran Betelcho caycaj altarta, ïdulucunata rispitajcuna rurashan capillatapis. Chaycunataga rurachisha caran Nabatpa wamran Jeroboammi Israelcunata juchata rurachishpan. Josiasga allpaman ticrananyaj agullarcurmi rupaycachiran. Rupaycachiran Asera diosa-niraj ïdulutapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Bet-elchö kaykaq altarta juchuskatsir uchpayanqanyaq rupatsirqan. Tsay altartam Nabatpa tsurin Jeroboam ruratsirqan qoripita rurashqa torïtuta Israel runakuna adorayänanpä. Tsaynöllam rey Josías rupatsirqan Asera diösata adorayänanpä jawiyanqan raku qerukunatapis.