2 Kings 23:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-elpita Jerusalénman kutishpanmi jirkancho Josías rikarqan runakuna pamparashqan sepultürakunata. Tsayta rikaykurmi sepultürakunapita tulukunata shuntaykatsir Bet-elcho kaykaq altar janancho rupatsirqan pipis tsaycho manana sacrificiuta rupatsinanpaq. Tsaynöpami cumplirqan Tayta Diospa profëtan unay wilakushqanta.
Quechuan 2010
Josías cutiycashancho ricaran quiquin puytush lömacho runacuna pampacushan uchcucunata. Chaura chaycho caycaj tullucunata jorgachiran. Nircorga manacajman altarta churashpan quiquin altarcho rupachiran. Chayno ruraptinmi TAYTA DIOS willacachishan cumliran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josíasqa Bet-elpita Jerusalénman kutirmi jirkanchö rikarqan runakuna pamparäyanqan sepultürakunata. Tsayta rikaykurmi sepultürakunapita tullukunata jipiskatsir Bet-elchö kaykaq altar jananchö rupatsirqan pipis tsaychö manana sacrificiuta rupatsinanpä. Tsaynöpam Tayta Diospa profëtan unay willakunqanta cumpliyarqan.