2 Kings 23:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur juk nïchuta rikärir tsay markacho taq runakunata tapurqan kayno nir: «¿Pipa nïchuntaq taqaycho kaykan?» Tsaymi kayno nipäkurqan: «Judápita shamuq profëtami tsaycho pamparaykan. Tsay profëtami unay wilakurqan altar janancho tulukunata rupatsinaykipaq kashqanta».
Quechuan 2010
Nircorga tapuran: «Tagaycho caycämöga ¿pipa mïchuntaj?» nir. Chayno tapuptin niran: «Judäpita shamoj willacoj profëtami chaycho pamparaycan. Chay profëtami unay willacuran altar janancho tullucunata rupachinayquipaj cashanta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam juk monumentuta rikaskir tsay markachö täraq runakunata tapurqan: «¿Pipa monumentuntä taqaychö kaykan?» Tsaynam niyarqan: «Judápita shamuq profëtam tsaychö pamparaykan. Tsay profëtam unay willakurqan altar jananchö tullukunata rupatsinaykipä kanqanta».