2 Kings 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi rey Josías kayno nirqan: «Paypa tulunkunataqa pipis ama yatatsuntsu». Tsayno niptinmi tsay tulukunata pipis mana yatarqantsu. Tsaynölami Samariapita kaq profëtapa tulunkunatapis yatarqantsu.
Quechuan 2010
Chaura Josías niran: «Chayga jina cacuchun. Ama pipis yatapächunchu tulluncunatapis.» Chaynöpami chay wañoj profëtapa tulluncunataga mana yataparanchu. Mana yataparanchu Samariapita caj willacojpa tulluntapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rey Josías nirqan: «Paypa tullunkunataqa pipis ama yatatsuntsu». Tsaymi tsay tullukunata pipis yatarqantsu. Tsaynöllam Samaria profëtapa tullunkunatapis yatarqantsu.