2 Kings 23:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-elcho kaykaq altarta talamar ushashqannömi Samariacho kaykaq wakin markakunachöpis altarkunata capillankunatawan rey Josías talamar usharqan. Tsay altarkunata Israel nacionpa mandaqnin reykuna sharkatsirmi Tayta Diosta pasaypa rabyanätsishqa karqan.
Quechuan 2010
Chaynömi ïduluta rispitajcuna Samariacho rurachishan puytush lömacunacho caj capillacunata, Israelpa raynincuna Tayta Diosta rabyachir rurachishancunatapis Josiasga ushajpaj juchuchiran Betelcho rurashanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-elchö kaykaq altarta juchutsinqannömi Samariachö kaykaq wakin markakunachöpis altarkunata wayintinta rey Josías juchutsirqan. Tsay altarkunata Israel nacionpa mandaqnin reykuna shäritsirmi Tayta Diosta pasaypa rabyatsishqa kayarqan.