2 Kings 23:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Jerusaléncho y Judá nación wakin markakunacho taq runakuna, cürakuna, profëtakuna y wakin runakunapis wamrapita qalaykur hasta awkinyaq Tayta Diospa templunman juntakarqan. Reypis chayaykurmi templucho tarishqan Pactu Libruta lapan runakuna mayapäkunanpaq liyiparqan.
Quechuan 2010
Chaypitaga ray, intëru Judächo tiyajcunapis, Jerusalencho tiyajcunapis, cüracunapis, Diospa profëtancunapis, llapan runa mas tacshanninpita auquincama shuntacaran TAYTA DIOSPA Templunman. Chaychöna rayga sinchipa liguiparan Templucho tarishan libruta. Chay libruchöga isquirbiraycaran TAYTA DIOSWAN conträtuta rurar parlacushanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jerusalénchö y Judá nacionchö täraq runakuna, sacerdötikuna, profëtakuna y wakin runakunapis wamrapita qallaykur hasta rukuyaq Tayta Diospa templunman qorikäyarqan. Reypis chaykurmi tsaychö tarinqan Pactu Libruta jinchipa liyiparqan.