2 Kings 23:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq talamarmi tsaycho sirviq cürakunatapis altar janancho wanutsirqan. Tsaynöpis runapa tulunkunata tsay altarkuna janancho rupatsir impüruyätsirqan. Nirkurnami Jerusalén markaman rey Josías kutikurqan.
Quechuan 2010
Nircur ïduluta adurajcuna rurachishan puytush lömacunacho caj capillacunacho cüracuna caycajtapis altarcuna jananman apaycur cuchur wañuchiran. Chaycunapa jananman wañusha runacunapa tulluncunata churarcur rupachiran. Nircur Jerusalenman cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä juchutsirmi tsaychö sirviq sacerdötikunatapis altar jananchö wanutsirqan. Tsaynöllam ayakunapa tullunkunata tsay altarkuna jananchö rupatsir impüruyätsirqan. Tsaypitanam Jerusalén markaman rey Josías kutirqan.