2 Kings 23:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punta kaq reykunapis y qepa kaq reykunapis manami rey Josíasnöqa lapan shonqunwan, lapan voluntäninwan y lapan kalpanwan Tayta Dios munashqanno kawarqantsu. Moisés qelqashqan leykunacho nishqannölami payqa lapantapis rurarqan.
Quechuan 2010
Unay caj raycunapis guepanman caj raycunapis manami caranchu Josiasnöga. Josiasga llapan shongunpami, llapan callpanwanmi, almantinmi Moisespa laynincho niycashanno TAYTA DIOSTA wiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay reykunapis y qepa reykunapis manam rey Josíasnöqa llapan shonqunwan, llapan voluntäninwan, llapan kallpanwan Tayta Dios munanqannötsu kawayarqan. Moisés qellqanqan leykunachö ninqannöllam payqa llapantapis cumplirqan.