2 Kings 23:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nirqan: «Israel nación runakunata qarqushqänömi Judá nación runakunatapis nawpäpita qarqushaqpaq. Akrashqä Jerusalénta y tänä templutapis mananami tsapäshaqnatsu».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA nisha caran: «Israelcunata gargushänömi Judá runacunatapis ñaupäpita gargushaj. Jerusalén siudätapis acrashä caycaptin cachaycushämi. Tiyanä Templutapis cachaycushänami.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Israel nación runakunata qarqunqänöllam Judá nación runakunatapis ñöpäpita qarqushä. Akranqä Jerusalénta y tänä templutapis mananam tsapäshänatsu».