2 Kings 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Liyiparkurnami templupa columnan nawpanman ichiykur Tayta Diospa nawpancho rey Josías pactuta rurar promitirqan librucho qelqaraykaq pactuta cumplir mandamientunkunata, yätsishqankunata y leyninkunata lapan shonqunwan imaypis cumplinanpaq. Tsaynölami tsaycho kaykaq lapan runakunapis promitirqan pactuta cumplipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Rayga pilancupa ñaupancho ichiraycaran. Chaychömi TAYTA DIOSPA ñaupancho auniran mana cachaypa llapanta cumlinanpaj, llapan mandamintuncunata, rurananpaj nishancunata, laynincunata, conträtuta rurar parlacushan librucho niycashanta cumlinanpaj. Llapan runacunapis raywan iwal auniran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Liyipaskirnam templupa paradornin ñöpanman ichiykur Tayta Diospa puntanchö rey Josías pactuta rurar awnirqan libruchö qellqashqa pactuta cumplir mandamientunkunata, yätsinqankunata y leyninkunata llapan shonqunwan imaypis cumplinanpä. Tsaynöllam tsaychö kaykaq llapan runakunapis awniyarqan pactuta cumpliyänanpä.