2 Kings 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuykatsiptinmi rey Josíaspa ayanta soldädukunapa capitanninkuna carrëtaman jitarkur Meguidupita Jerusalénman apapäkurqan. Tsayman chayaykatsirmi pampapäkurqan ruratsishqan sepultüranman. Paypa trukannami rey kananpaq tsurin Joacaztana churapäkurqan.
Quechuan 2010
Mandaj suldäruncunana wañushata carrëtanman jitarcur Meguidupita aparan Jerusalenman. Chaychöna pampaycäriran pampacunanpaj uchcu caycajman. Chaura runacunaga Josiaspa ruquin ray cananpaj wamran Joacaz jutiyojtana churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Josíasta wanuskatsiptinmi ayanta soldädunkunapa capitanninkuna carrëtaman joqarkur Meguidupita Jerusalénman apayarqan. Tsayman chaykatsirmi ruratsinqan sepultüranman pampayarqan. Paypa rantinmi tsurin Joacaztana rey kananpä churayarqan.