2 Kings 23:33 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jerusaléncho rey mana kananpaqmi Joacazta Faraón Necao prësu tsarirkur Ribla markaman aparqan. Riblaqa Hamat partichömi kaykan. Nirkurmi Judá runakunata nirqan kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu yoraq qellayta y kimsa chunka kimsa (33) kïlu qorita shuntarkur impuestuta pägananpaq.

Quechuan 2010

Ray Joacaztaga Jerusalencho manana ray cananpaj faraón Necao prësu charararan Hamat probinsyacho caycaj Ribla siudächo. Nircorga Judá runacunata impuestuta pägachiran quimsa waranga quimsa pachacnin (3,300) quïlu guellayta, quimsa chunca quimsawan (33) quïlu gorita.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jerusalénchö rey mana kananpämi Joacazta Faraón Necao prësu tsariskir Ribla markaman aparqan. Riblaqa Hamat partichömi kaykan. Tsaypitam Judá runakunata nirqan kimsa waranqa kimsa pachak (3,300) kïlu yuraq qellayta y kimsa chunka kimsa (33) kïlu qorita qoriskir impuestuta pägayänanpä.