2 Kings 23:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana Faraón Necaoqa Josíaspa tsurin Eliaquimta Jerusaléncho taytanpa trukan rey kananpaq churarqan. Nirkurmi Eliaquimpa jutinta trukatsirqan Joacim jutin kananpaq. Joacaztanami Egiptuman apaykur wanunanyaq prësu tsarararqan.
Quechuan 2010
Nircur faraón Necaoga Jerusalencho Josiaspa ruquin ray cananpaj churaran Josiaspa wamran Eliaquimta. Jutinta rucachir «Joacim» niran. Joacaztaga prësu apacuran Egiptuman. Chaychönami wañuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Faraón Necaoqa Josíaspa tsurin Eliaquimta Jerusalénchö papäninpa rantin rey kananpä churarqan. Tsaypitam Eliaquimpa jutinta trocatsirqan Joacimta. Joacaztanam Egiptuman prësu apaykur wanunqanyaq tsarararqan.