2 Kings 23:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunchömi Baal diosta, Asera diösata, intita, killata y qoylarkunata adorapäkunanpaq manëjukuna karqan. Tsay manëjukunata templupita lapanta jorqur rupatsinanpaqmi reyqa mandaq cüra Hilcíasta, wakin cürakunata y punku täpaqkunata kacharqan. Tsaymi Jerusalénpita Cedrón raqraman apaykur rupatsirqan. Uchpantanami Bet-elman apaykatsir jitatsirqan.
Quechuan 2010
Chaypita rayga cüracunapa mandajnin Hilciasta, paypa guepanman cajta, puncu täpajcunata niran TAYTA DIOSPA Templunpita Baal dios-niraj ïduluta, Asera diosa-niraj ïduluta rispitar adurananpaj cajcunata, goyllarcunata rispitar aduranan cajcunatapis jorgunanpaj. Nircur Jerusalenpita Cedrón jircaman apaycur rupachiran. Uchpantana apachiran Betelman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunchömi Baal diosta, Asera diösata, rupayta, killata y qoyllurkunata adorayänanpä manëjukuna karqan. Tsay manëjukunata templupita jipiskir llapanta kayayänanpämi reyqa mandaq sacerdöti Hilcíasta, wakin sacerdötikunata y punku cuidaqkunata mandarqan. Tsaymi Jerusalénpita Cedrón raqraman apaykur kayayarqan. Uchpantanam Bet-elman apatsirqan.