2 Kings 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Josías manaraq rey kaptin Judá nacioncho wakin reykuna cürakunata churarqan markakunacho kaykaq altarkunacho inciensuwan qoshtatsinanpaq. Tsay cürakunami Judá markakunacho y Jerusalén nawpankunachöpis qoshtatsipäkuq Baalpaq, intipaq, killapaq y qoylarkunapaq. Tsayno rurapäkuptinmi cüra kashqanpita rey Josías qarqurqan.
Quechuan 2010
Nircorga garguran Judäpa ñaupa caj raynincuna churashan cüracunata. Chaycunaga caran Judäpa siudänincunacho caycaj altunnin jircacunacho, Jerusalenpa läduncunachöpis ïdulucunapaj insinsuta saumachej cüracunami. Garguran Baalpaj, intipaj, quillapaj, goyllarcunapaj insinsuta saumachej cüracunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josías manarä rey kaptinmi Judá nacionchö wakin reykuna sacerdötikunata churayarqan markakunachö kaykaq altarkunachö inciensiuta qoshnitsiyänanpä. Tsay sacerdötikunam Judá markakunachö y Jerusalén cercankunachöpis qoshnitsiyaq Baalpä, rupaypä, killapä y qoyllurkunapä. Tsaynö rurayaptinmi sacerdöti kayanqanpita rey Josías qarqurqan.