2 Kings 23:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami rey Josíasqa Asera diösapaq jawishqan raku qeruta Tayta Diospa templunpita jorqaykatsir Cedrón raqraman apaykur uchpayashqanyaq rupatsirqan. Nirkurnami tsay uchpata panteonman qoturqan.
Quechuan 2010
Asera diosa-niraj ïdulu TAYTA DIOSPA Templuncho caycajtapis Jerusalenpita juc-läman jitariran. Cedrón ragra yacu aywajman apaycur rupachiran uchpayänanyaj. Uchpantana goturiran wacchacuna y pobrinnin runacuna pampacunan uchcuman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rey Josíasqa Asera diösapä jawiyanqan raku qeruta Tayta Diospa templunpita jipiskatsir Cedrón raqraman apaykur uchpayanqanyaq rupatsirqan. Tsay uchpatanam panteonman qotuyarqan.