2 Kings 23:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi wakin runakuna y warmikuna diosninkunata adorar altarkuna kashqancho jukwan jukwan kakuq. Tsay runakunapa y warmikunapa cuartunkuna Tayta Diospa templunchömi karqan. Tsay cuartukunachömi Asera diösapaq röpakunata warmikuna awapäkuq. Tsaymi lapan tsay cuartukunata rey Josías juchutsirqan.
Quechuan 2010
Chayno juchuchiran ïdulucunata adurar ollgu-pura warmiwanno cacunan wasitapis. Chay cuartucunaga caycaran TAYTA DIOSPA Templuncho. Chay cuartucunachöga warmicuna awaj Asera diosa-niraj ïdulupämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi wakin runakuna y warmikuna diosninkunata adorar altarkuna kanqanchö jukwan jukwan kakuyaq. Tsay runakunapa y warmikunapa cuartunkuna Tayta Diospa templunchömi karqan. Tsay cuartukunachömi Asera diösapä röpakunata warmikuna awayaq. Tsaymi llapan tsay cuartukunata rey Josías juchutsirqan.