2 Kings 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyayta mana munarmi rey Joaquínpis, mamanpis, mandäshiqninkunapis, soldädunkunapa capitanninkunapis y yätsiqnin runakunapis rey Nabucodonosorpa munayninman churakarqan. Tsayno pasarqan Nabucodonosor pusaq watana Babilonia nacionpa mandaqnin rey kaykaptinmi.
Quechuan 2010
Chaura Judäpa raynin Joaquinga mamanwan, llapan suldäruncunawan, mandäshejnincunawan, tantiyachejnincunawan Babiloniapa raynintaga «maquiquichöna cashaj» niran. Chaura paycunata prësu chariran. Chay öra Nabucodonosorga pusaj watana ray caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pelyayta mana valurarmi rey Joaquínpis, mamanpis, mandayiqninkunapis, soldädunkunapa capitanninkunapis y yätsiqnin runakunapis rey Nabucodonosorpa poderninchöna kayarqan. Tsaynö päsarqan Nabucodonosor puwaq watana Babilonia nacionpa mandaqnin rey kaykaptinmi.